無念
- カテゴリ：日記
- 2013/01/24 13:52:06
アルジェリアの事件で、官房長が会見で何度も 無念 と言う言葉を発していたが、これほど無念なことはない。残った人たちも政府専用機で強制帰国のようで、さらに無念でしょう。
いろいろ騒がれる中国で仕事してますが、幸い、対日関係も良好なところにいるのでああいう事件は起こらないと思いますが・・・・上海で軟禁事件が有ったな、ま、あれは親会社が中国企業に変わって待遇の変化に対する怒りであって、日系企業、日本に向けたものではないし。
こころざし半ばほど無念なものは無い。
無念って中国語で 遺憾、悔恨、午悔って書くのか・・・・
英語では・・・regret chagrin mortification ・・・・
で英訳しました。
中学生のみなさん。