中国語講座 その？
- カテゴリ：日記
- 2011/04/03 11:59:31
そもそも、200コイン欲しさにブログを書いているだけで・・・・動機が不純。
この不純ですが、動機が不純は、「動機不純（動机不純）」と書きます。あ、一緒ですね。
不純でもいいですが辞書を調べると不純真とも有ります。「不」は英語の接頭詞 ｕｎと同意ですので、純真じゃない、が元の意味ですね。
そうそう、勉強は中国語で学習（しゅえしぃ）。中国語の「勉強」は強制する、いやいややっている、とかの意味で、学習とはほど遠い意味を持っています。でもなんとなく勉強の気持ちは分かりますね！
日本語と中国語、文法が全く異なるのに似たような言い回しが有ります。
ちょっと～～してみる、っていますが、最後の見るが、中国で看の字を当てて表現します。
これは次回！！
朝早くからホテルの隣の公園で演劇（京劇？）の練習をやっていてやかましいやかましい・・・・6時半からやるか・・・2時過ぎに寝たのに・・・・（日本時間3時）
今日は、ログインはできますが、部屋、庭、街などは表示されないようです。伝言板、ブログ巡りだけやろう！
お疲れ様です☆
ありがとう！φ(..)メモメモ
友達になってくれて
ありがとぉ～