中国語講座 その２
- カテゴリ：日記
- 2011/03/28 22:40:44
こちらに出張中はこの講座続けますのでよろしく！！
さて今日は・・・・字は同じでも意味が全然違う例です。
手紙はレター？ トイレットペーパーです！別れ際に手紙頂戴ねって言ったら？？？とされます。
レターの中国語は信、E-mailは信息。
机はデスク？ 機械の機の意味です。 机場は飛行場を意味します。携帯電話は手机（機）と書きます。
汽車は汽車？ いいえ、自動車のこと。日本語の汽車は火車と書きます。
酒店、飯店はホテル。今 ○○酒店に泊まっています、と言っても飲んだくれているわけでは有りません！！南部では酒店と表すところが多いです。
2回目 終わり。
生徒は一人だけかな？今のところ。
火車なんかカッコいい！
礼！ありがとうございましたー！（あ、ノートとってなぃ←